Piątek 30.06.2017
Friday 30 June 2017

godz. 18.00 / Time: 6 pm

Uroczyste otwarcie festiwalu oraz wystawy głównej i wystawy konkursowej, ogłoszenie wyników konkursu dla artystów i wręczenie nagród.
Krótki recital związany z projektem Katarzyny Swinarskiej (10 minut) oraz performance Aurory Lubos „Witajcie / Welcome” (45 minut).
Zwiedzanie wystaw.

Miejsce: Trafostacja Sztuki w Szczecinie.

Opening ceremony for the 12th inSPIRACJE Festival, including the “Breathtaking” exhibition and the Artists’ Competition exhibition; and the announcement of Competition Awards and Prizes.
Followed by two performances:
A short musical recital in association with Katarzyna Swinarska’s project (10 minutes); and “Witajcie / Welcome” by Aurora Lubos (45 minutes).
Viewing the exhibitions.

Place: TRAFO Center for Contemporary Art

Uczestnicy wystawy głównej „Breathtaking” / „Breathtaking” exhibition artist:
Tereza Buskova, Cathy Carter, Jordi Colomer, Matthew Cowan, Anne Ferran, Zuza Golińska, Eva Grubinger, Weilun Ha, Paweł Kleszczewski i Kasia Zimnoch, Aurora Lubos, Jarek Lustych, Ed Osborn, Bartłomiej Ponikiewski, Eliza Proszczuk i Łukasz Kowalski, Shana Robbins, Caroline Rothwell, Robert Smithson i Nancy Holt, Katarzyna Swinarska.

Artyści biorący udział w wystawie konkursowej „W rytmie oddechu” / „Within the Rhythm of Breath” contest exhibition artist:
Julia Dorobińska, Barbara Gryka, Jagoda Kwiatkowska i Anna Shimomura, Aleksandra Gieraga, Konrad Juściński, Hanna Kaszewska, Kasper Lecnim, ,Agnieszka Mastalerz, Olga Milczyńska, Piotr Piasta, Katarzyna Przybyła, Iwona Rozbiewska, Anna Schmidt, Vitalii Schupliak.

Sobota 01.07.2017
Saturday 1 July 2017

 

godz. 13:00 / Time: 1 pm

„Seeing, hearung and growing”

Otwarcie wystawy finalistów konkursu na najlepszy projekt 2016 / Opening of the contest exhibition with the best projects from 2016.

Miejsce: Galeria R+, Akademia Sztuki w Szczecinie / Place: R+ Gallery, Art Academy of Szczecin.

 

godz. 14:00 – 15:45 / Time: 2 pm to 3.45 pm

Artists’ talks

Miejsce: Sala teatralna, Akademia Sztuki w Szczecinie, Poziom -1.

Place: Auditorium,Theatre of the Art Academy of Szczecin

 

godz. 16:00 / Time: 4 pm

BUS TRIP / wycieczka po miejscach z pracami site-specific / tour to public places with site-specific projects

Miejsce: Wyspa Grodzka oraz Nabrzeże Gdańskie / Places: Grodzka Island

godz. 16:30 / Time: 4:30 pm

Jarek Lustych, „Odra – próba głosu”, Bulwar Gdański / Bulwar Gdański Street

godz. 17:00 / Time: 5 pm

Olga Milczyńska, „Lust”, Wyspa Grodzka / Grodzka Island

Niedziela 02.07.2017
Sunday 2 July 2017

 

godz. 12:00 – 13:00 / Time: 12 noon to 1 pm

Oprowadzanie kuratorskie po wystawie głównej.

Curatorial guided tour of “Breathtaking”, the main exhibition.

Miejsce: Trafostacja Sztuki w Szczecinie / Place: TRAFO Center for Contemporary Art

 

godz. 13:30 – 14:00 / Time: 1:30 to 2 pm

Oprowadzanie kuratorskie po wystawie konkursowej.

Miejsce: Trafostacja Sztuki w Szczecinie / Place: TRAFO Center for Contemporary Art

Curatorial guided tour of contest exhibition.